Traducción de la letra de la canción Glitterbomb - The Bled

Glitterbomb (original)

Shatter the mirror on the wall and turn me into beautiful broken pieces.
I
Am a slave to my own reflection.
Hollywood in a soft syringe push it in and
Make a star out of me.
Hollywood in a soft syringe and I’ll forget who I am
I wanna be your new big nothing, glowing on a silver screen.
I’d like to
Thank the academy.
And all my family and friends.
We’ll make another
Masterpiece.
A monologue and a eulogy.
I couldn’t have done this without
You.
I couldn’t have made it this far without you.
I forget who I am
Sometimes.
I forget my lines.
Hollywood in a soft syringe pust it in and
Make a star out of me.
Hollywood in a soft syringe push it in and I’ll
Forget who I am

Glitterbomb (traducción)

Rompe el espejo de la pared y conviérteme en hermosos pedazos rotos.
yo
Soy un esclavo de mi propio reflejo.
Hollywood en una jeringa suave, empújalo y
Haz de mí una estrella.
Hollywood en una jeringa blanda y olvidaré quién soy
Quiero ser tu nueva gran nada, brillando en una pantalla plateada.
Me gustaría
Gracias a la academia.
Y toda mi familia y amigos.
haremos otro
Obra maestra.
Un monólogo y un elogio.
No podría haber hecho esto sin
Tú.
No podría haber llegado tan lejos sin ti.
Olvidé quién soy
Algunas veces.
Olvidé mis líneas.
Hollywood en una jeringa blanda, introdúcela y
Haz de mí una estrella.
Hollywood en una jeringa suave, empújelo y lo haré
olvida quien soy