Traducción de la letra de la canción Some Just Vanish - The Bled

Some Just Vanish (original)

when you find me pinned beneath the wreckage call off your sirens call of your
search everything is quiet on fire everything is warm inside the glow with
television static, with engines purring let me sleep.
one by one will my friends leave my side or will my plane just drop out of the
sky?
I can"t afford to sleep through the virus hard at work.
it"s called me out.
this body will collapse.
useless to the world.
one sudden drop.
one by one as my senses fade away.
tied to machines that feed signals to my brain.
this is the end.
the doctor draws a blade.
with patient hands.
he writes his name in braille.
I can"t slow my breathing down when I"m staring at the floor.
underneath the threat of giving in, I give it all once more.
quietly dissolving under lights that call me home I can hear the voices
trailing off.
someone is shutting me down.
someone is shoving me underneath waves of lead.
and I wasn"t strong enough to swim back up to the surface to find you.
this is how it begins quietly counting backwards from ten, nine, eight.
sevensixfivefourthree.
but I can"t concentrate on anything.
no one can save me.
I"m not even here.
I am drifting from
consciousness into oblivion.
someone is shutting me down.

Some Just Vanish (traducción)

cuando me encuentres atrapado debajo de los escombros, canta el canto de tus sirenas de tu
buscar todo está quieto en llamas todo está tibio dentro el resplandor con
la televisión estática, con los motores ronroneando déjame dormir.
uno por uno, mis amigos se irán de mi lado o mi avión simplemente se caerá del
¿cielo?
No puedo permitirme dormir durante el duro trabajo del virus.
me ha llamado.
este cuerpo se derrumbará.
inútil para el mundo.
una caída repentina.
uno por uno mientras mis sentidos se desvanecen.
atado a máquinas que envían señales a mi cerebro.
Esto es el fin.
el médico saca una cuchilla.
con manos pacientes.
escribe su nombre en braille.
No puedo ralentizar mi respiración cuando miro al suelo.
debajo de la amenaza de ceder, lo doy todo una vez más.
disolviendo en silencio bajo las luces que me llaman hogar puedo escuchar las voces
apagándose.
alguien me está cerrando.
alguien me empuja bajo olas de plomo.
y yo no era lo suficientemente fuerte como para nadar de regreso a la superficie para encontrarte.
así es como comienza a contar en silencio hacia atrás desde diez, nueve, ocho.
siete seis cinco cuatro tres.
pero no puedo concentrarme en nada.
nadie puede salvarme.
Ni siquiera estoy aquí.
estoy a la deriva de
conciencia al olvido.
alguien me está cerrando.