Traducción de la letra de la canción Mamma perdonami - The Bluebeaters, Coez

Mamma perdonami (original)

Ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Ah ah-ah ah-ah-ah
Ah ah-ah ah-ah-ah-ah
Queste mie parole
Sassi nelle scarpe
Fanno così male
Devo tirarle fuori da qui
Ma prima che mi scoppi il petto
Come non avessi detto mai
Oh no
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Mamma mamma mamma mamma
Volevo dirti scusa
Cattivo non lo sono stato mai
Non sempre sincero
Ma ti ho salvata da me
Prima che mi scoppi il petto
Forse no, non te l’ho detto mai
Oh no
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Mamma mamma mamma mamma
Da ragazzino ti tiravo per la gonna
Da grande è chiaro, non mi salverà una donna
Non è che sto andando male
Non è che se canto male non sono felice
C'è chi lo dice ma quanto vale?
E da me stesso non mi salva niente e nessuna
Il compromesso non mi esalta, fronte che suda
E ti ho nascosta dai miei guai
E spero che tu non li sappia mai
Se non te l’ho detto mai
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte la luna è per te
Mamma perdonami
Volevo essere meglio di così
So che non mi credi
Ma stanotte le stelle e la luna soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma
Oh yeah
Uh mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Uh mamma mamma mamma mamma
Oh yeah, yeah
Mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Uh mamma mamma mamma mamma
Uh mamma mamma mamma mamma
Soltanto per te
Mamma mamma mamma mamma

(traducción)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Estas palabras mías
Piedras en los zapatos
duelen tanto
tengo que sacarlos de aqui
Pero antes de que mi pecho estalle
Como nunca dije
Oh, no
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche la luna es para ti
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche las estrellas y la luna solo para ti
mamá mamá mamá mamá
Oh sí
Uh mamá mamá mamá mamá
Uh mamá mamá mamá mamá
mamá mamá mamá mamá
quería decir lo siento
nunca he sido malo
No siempre sincero
Pero te salvé de mí
Antes de que mi pecho estalle
Tal vez no, nunca te lo he dicho
Oh, no
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche la luna es para ti
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche las estrellas y la luna solo para ti
mamá mamá mamá mamá
Oh sí
Uh mamá mamá mamá mamá
Uh mamá mamá mamá mamá
mamá mamá mamá mamá
De niño te tiraba de la falda
Cuando sea grande es claro que una mujer no me salvará
no es que me vaya mal
No es que si canto mal no sea feliz
Algunos lo dicen, pero ¿cuánto vale?
Y nada ni nadie me salva de mi mismo
Compromiso no me excita, frente que suda
Y te escondí de mis problemas
Y espero que nunca los conozcas
si nunca te lo he dicho
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche la luna es para ti
mamá perdóname
Quería ser mejor que eso.
se que no me crees
Pero esta noche las estrellas y la luna solo para ti
mamá mamá mamá mamá
Oh sí
Uh mamá mamá mamá mamá
Solo para ti
Uh mamá mamá mamá mamá
Oh sí sí
mamá mamá mamá mamá
Solo para ti
Uh mamá mamá mamá mamá
Uh mamá mamá mamá mamá
Solo para ti
mamá mamá mamá mamá