Traducción de la letra de la canción Dave - The Boomtown Rats

Dave (original)

Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene
So what’s a fiver?
Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap
I see you bleed
I know you feel the squeeze
But please
Believe
The view from on your knees
Deceives
Keep going
Dave
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste
So pick it up and don’t put it down
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe
Then it will seem you dreamed these things
Long Ago

Dave (traducción)

Dave me llamó ayer
Todo lo que amaba se había mudado
Sentí que la desesperación se arrastraba por ese teléfono
Conozco el sentimiento pero no me malinterpreten
Dave, siempre he pensado que te tocó el destino.
Nunca es fácil, pero ¿por qué tirarlo?
Tal vez ambos estaban persiguiendo esto
Coquetea con la muerte pero nunca la beses
dave
Oh, sigo soñando, prepararé la escena
Entonces, ¿qué es un billete de cinco?
¿Porqué tan malo?
El momento dorado, el brillo cegador
Se acabó, eso es demasiado barato.
te veo sangrar
Sé que sientes el apretón
Pero por favor
Creer
La vista desde tus rodillas
engaña
Sigue adelante
dave
Sé que estás vacío, sé que estás entumecido
Y no puedes funcionar, sé que estás borracho
Pero Dave, siempre he sentido que te tocó el destino.
Lo que me molesta es el estúpido desperdicio
Así que levántalo y no lo dejes
Una historia más nueva en otra ciudad
te veo sangrar
Sé que sientes el apretón
El tiempo cura
Creer
Entonces parecerá que soñaste estas cosas
Hace mucho tiempo