Traducción de la letra de la canción Don't Believe What You Read - The Boomtown Rats

Don't Believe What You Read (original)

As soon as I wake up every day,
I look at the papers to see what they say,
I know most what I read will be a lot of lies,
But then you learn really fast to read between the lines,
'Cos I know (he knows)
What I read ain’t true
I know (he knows)
And I’m telling you
I know (he knows)
If they say it’s red, it’s blue
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
Never put it down in writing the old man said
I didn’t know then but now I know what he meant
And if you’re wondering why your letters never get a reply,
It’s just when you tell me that you love me I need to see… your eyes.
'Cos I know
What I read ain’t true
I know
And I’m telling you
I know
If they say it’s one, it’s two
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
And if you pick up a book and you’re starting to read it,
I’ll tell you what you’d better do,
You can read it till the end and even if you believe it,
That doesn’t mean to say it’s true…
Don’t believe what you read.

(traducción)

Tan pronto como me despierto todos los días,
Miro los papeles a ver que dicen,
Sé que la mayoría de lo que leo serán muchas mentiras,
Pero luego aprendes muy rápido a leer entre líneas,
Porque yo sé (él sabe)
Lo que leo no es verdad
yo sé (él sabe)
y te lo digo
yo sé (él sabe)
Si dicen que es rojo, es azul
No creas lo que lees,
¿Crees lo que lees?
No, no creo lo que leo.
Nunca lo pongas por escrito dijo el anciano
No lo sabía entonces, pero ahora sé a qué se refería.
Y si se pregunta por qué sus cartas nunca reciben respuesta,
Es solo que cuando me dices que me amas necesito ver... tus ojos.
Porque yo sé
Lo que leo no es verdad
Lo sé
y te lo digo
Lo sé
Si dicen que es uno, son dos
No creas lo que lees,
¿Crees lo que lees?
No, no creo lo que leo.
Y si coges un libro y estás empezando a leerlo,
Te diré lo que es mejor que hagas,
Puedes leerlo hasta el final y aunque lo creas,
Eso no quiere decir que sea verdad...
No creas lo que lees.