Traducción de la letra de la canción Monster Monkeys - The Boomtown Rats

Monster Monkeys (original)

Hey, Mr. Mojo with your mop-top hair
And your eyes so greedy
With that half-lidded staring
At that hip-cocked lipstuck world
Where nobody cares
It’s a long way down
But I can take you there
(Don't you want me, babe?)
Get out your laptop
Let’s go Google Map scrolling
Gonna get me some streetmap
Going downtown strolling
Gonna scratch hard
For an answer in vain
Written on the tattoos
On that overground train
(Don't you want me, babe?)
Black night in this part of town
You can feed your nightmares
Put your arms around them
Better shake your moneymaker
Gotta pay your rounds
Shake that moneymaker
'Til that last trumpet sounds
(Don't you want me, babe?)
Seven days I wandered
With vomit on my soul
There was blood on the pillows
Cancer in my bones
There was lightning in my headspace
Darkness in my veins
There were monster monsoon monkeys
Suckin' on my brains
(Don't you want me, babe?)

Monster Monkeys (traducción)

Oye, Sr. Mojo con tu cabello mop-top
Y tus ojos tan codiciosos
Con esa mirada medio tapada
En ese mundo de labios pegados a la cadera
Donde a nadie le importa
es un largo camino hacia abajo
Pero puedo llevarte allí
(¿No me quieres, nena?)
Saca tu computadora portátil
Vamos a desplazarnos por el mapa de Google
Voy a conseguirme un mapa de calles
Ir al centro paseando
Voy a rascarme fuerte
Por una respuesta en vano
Escrito en los tatuajes
En ese tren de superficie
(¿No me quieres, nena?)
Noche negra en esta parte de la ciudad
Puedes alimentar tus pesadillas
Pon tus brazos alrededor de ellos
Mejor sacude tu máquina de hacer dinero
Tengo que pagar tus rondas
Sacude ese generador de dinero
Hasta que suene la última trompeta
(¿No me quieres, nena?)
Siete días deambulé
Con vómito en mi alma
Había sangre en las almohadas
Cáncer en mis huesos
Hubo un relámpago en mi espacio mental
Oscuridad en mis venas
Había monos monstruosos del monzón
chupando mi cerebro
(¿No me quieres, nena?)