Traducción de la letra de la canción Over And Over - The Boomtown Rats

Over And Over (original)

Look at you now, don’t you look good
You’re on a tip tonight and
Don’t be afraid, no, don’t be scared
We’re making the world tonight and
I felt a kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt that shock across my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before
And Over and over, and over and over again
Another blank that’s scoring
I wouldn’t mind, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Throw me a line, give me a smile
And I’ll spell it out for you and
We’re better than this, you know that it’s true
Loving the world spin 'side you
And I felt that kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt the shock 'cross my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored, but
I stay awake, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Oh, h-oh, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored and
Over and over, and over and over again
Seeking light and reason
Over and over, and over and over again
Through these desperate seasons
No, I wouldn’t mind
I sleep in a little while now, now
Yes I stay awake
And I sleep with you…

(traducción)

Mírate ahora, no te ves bien
Estás en un consejo esta noche y
No tengas miedo, no, no tengas miedo
Estamos haciendo el mundo esta noche y
Sentí un beso resonar cuando estalló la paz anoche, sí
Sentí ese choque en mi cuerpo, yendo
Una y otra y otra y otra vez
Derribado como antes
Y una y otra vez, una y otra vez
Otro blanco que está anotando
No me importaría, duermo en un rato ahora
Sí, me quedo despierto y duermo contigo
Tírame una línea, dame una sonrisa
Y te lo deletrearé y
Somos mejores que esto, sabes que es verdad
Amando el mundo girando a tu lado
Y sentí ese beso resonar cuando estalló la paz anoche, sí
Sentí el shock cruzar mi cuerpo, yendo
Una y otra y otra y otra vez
Derribado como antes y
Una y otra y otra y otra vez
Se anotó otro blanco, pero
Me quedo despierto, duermo en un ratito ahora
Sí, me quedo despierto y duermo contigo
Oh, h-oh, yendo
Una y otra y otra y otra vez
Derribado como antes y
Una y otra y otra y otra vez
Se anotó otro blanco y
Una y otra y otra y otra vez
Buscando la luz y la razón
Una y otra y otra y otra vez
A través de estas estaciones desesperadas
No, no me importaría
Duermo en un rato ahora, ahora
Sí, me quedo despierto
Y duermo contigo...