Traducción de la letra de la canción Passing Through - The Boomtown Rats

Passing Through (original)

Today in the park
I thought I saw you
That afternoon light
Playin' tricks on you
I wish that you told me
I’m only passing through
You passed through me
As you were passing through
Didn’t you?
We will not break, we will not bend
We’ll take these rented souls and render them
Immune to loss or pain
We’ll just pretend it’s all the same
Today in the cafe
I thought I saw you
Smoke filters through the window
Playing those tricks on you
Why didn’t you tell me
You were only passing through?
Stopping here a little while
As you were passing through
Didn’t you?
We will not break, we will not bend
We’ll take these rented souls and render them
Immune to loss or pain
We’ll just pretend that nothing’s changed

Passing Through (traducción)

hoy en el parque
pensé que te había visto
esa luz de la tarde
jugando trucos contigo
ojalá me lo dijeras
solo estoy de paso
pasaste a través de mi
Mientras estabas de paso
¿No es así?
No nos romperemos, no nos doblaremos
Tomaremos estas almas alquiladas y las entregaremos
Inmune a la pérdida o al dolor
Fingiremos que todo es lo mismo
hoy en el cafe
pensé que te había visto
Filtros de humo a través de la ventana.
jugando esos trucos contigo
porque no me dijiste
¿Solo estabas de paso?
Deteniéndome aquí un rato
Mientras estabas de paso
¿No es así?
No nos romperemos, no nos doblaremos
Tomaremos estas almas alquiladas y las entregaremos
Inmune a la pérdida o al dolor
Fingiremos que nada ha cambiado