Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Yé Yé - The Boomtown Rats

Rock 'n' Roll Yé Yé (original)

Yeah, yeah, rock 'n' roll
Y’always did it for me
C’mon, c’mon, rock 'n' roll
Still doing it for me
Six o’clock, another morning
Workin' like a dog each day
Light creeps underneath the awning
Slaps my sleeping face awake
Your breath, it fills me like this morning
Your body fills me with the night
And Monday hears the weekend calling
Break out, babe
Let’s hit the red lights
All night
Alright
Singing
Coats still hanging in the hallway
Empty of their human shape
The bodies that once filled them
Left behind a hole in space
See, it gets so hard to stay alive sometimes
Some days you can barely face
But it’s not you that gets so lonely
I’m told it’s everybody
In the human race
They’re outta place
In outer space
Singing

(traducción)

Sí, sí, rock and roll
Siempre lo hiciste por mí
Vamos, vamos, rock and roll
Todavía lo hace por mí
Seis en punto, otra mañana
Trabajando como un perro todos los días
La luz se desliza debajo del toldo
Golpea mi cara dormida despierta
Tu aliento me llena como esta mañana
tu cuerpo me llena de noche
Y el lunes escucha la llamada del fin de semana
Escápate, nena
Vamos a golpear las luces rojas
Toda la noche
Bien
Cantando
Los abrigos todavía cuelgan en el pasillo.
Vacío de su forma humana
Los cuerpos que una vez los llenaron
Dejado atrás un agujero en el espacio
Mira, a veces es tan difícil mantenerse con vida
Algunos días apenas puedes enfrentar
Pero no eres tú el que se siente tan solo
Me dijeron que es todo el mundo
En la raza humana
están fuera de lugar
En el espacio exterior
Cantando