Traducción de la letra de la canción Trash Glam Baby - The Boomtown Rats

Trash Glam Baby (original)

Oh no, another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Adele is working down at the charity shop
They got a pair of boots in so maybe she’ll swap
For my Biba blouse and my pink feather boa
Is shedding all its feathers I don’t wanna live no more
I got my diamante and my stick-on stars
I got my New York Dolls, I got my Spiders From Mars
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
In class they teach «World Civilizations»
I can’t get my head around the whole situation
I mean how can you have an adult conversation
Without talking about Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Trash Glam Baby, trash can world
Glitter ball honey, glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Yeah I’m a Tank Top Terrorist, I’m making the scene
My fishnets gotten ladders all along the seams
I’m your basic vacant youth if you know what I mean
It ain’t Retro, it’s just Metro 2017
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Another shit Saturday night
Another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Another shit Saturday night

Trash Glam Baby (traducción)

Oh no, otra mierda el sábado por la noche
Mis jeans no me quedan bien y el dinero escasea
Adele está trabajando en la tienda benéfica
Se pusieron un par de botas, así que tal vez ella cambie
Por mi blusa Biba y mi boa de plumas rosa
Se está despojando de todas sus plumas. No quiero vivir más.
Tengo mi diamante y mis estrellas adhesivas
Tengo mis New York Dolls, tengo mis Spiders From Mars
Trash Glam Baby, es un mundo de botes de basura
A través de la bola de brillo cariño, a través de la bomba de brillo
Bailando solo en el Moth Club esta noche
Tal vez quemarse bailando demasiado cerca de las luces
En clase enseñan «Civilizaciones del Mundo»
No puedo entender toda la situación
Quiero decir, ¿cómo puedes tener una conversación de adultos?
Sin hablar de Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, es un mundo de botes de basura
A través de la bola de brillo cariño, a través de la bomba de brillo
Bailando solo en el Moth Club esta noche
Tal vez quemarse bailando demasiado cerca de las luces
Trash Glam Baby, mundo de botes de basura
Bola de purpurina cariño, bomba de purpurina
Bailando solo en el Moth Club esta noche
Tal vez quemarse bailando demasiado cerca de las luces
Sí, soy un terrorista de Tank Top, estoy haciendo la escena
Mis medias de red tienen escaleras a lo largo de las costuras
Soy tu juventud vacante básica si sabes a lo que me refiero
No es Retro, es solo Metro 2017
Trash Glam Baby, es un mundo de botes de basura
A través de la bola de brillo cariño, a través de la bomba de brillo
Bailando solo en el Moth Club esta noche
Tal vez quemarse bailando demasiado cerca de las luces
Otra mierda el sábado por la noche
Otra mierda el sábado por la noche
Mis jeans no me quedan bien y el dinero escasea
Otra mierda el sábado por la noche