Traducción de la letra de la canción Walking Down Town - The Boomtown Rats

Walking Down Town (original)

It’s strange here, it’s funny in a way
Is it the night air makes it this way
10,000 streets under an orange sky
And a million stories in a fully clothed city
And i’ve heard every one of them
I’ve been every one of them
Nobody’s interested anyway
This place stinks like Chicago
It smells of cabbage and grey water
There’s fear round here
It steams the place up
Seeping out through the cracks and basements
But i’m walking out
No i’m not afraid
The grass is greener on the newest graves
When the last jive had been jiven
Those left alive just upped and risen
From the damp walls and clammy tongues
And the quickly cooling sweat of lousy sex
Huh?
Yeah that’s my number
Why don’t you come by some time
And you know, dial it up
Some day you wonder how these things begin
Don’t look, it’ll happen anyway
When one thing leads to maybe 5 or 6
You eat well, you sleep well, and that’s saying something these days
Walking downtown
I don’t want to think like this
I wanna think like an animal
I exist, therefore i’m happy
If you come here to look for your world
Please leave your muscles with the hat check girl
Everybody in the Eyelash Set
Start their hearts with whatever’s left
That’s the number, say it again
You gotta make note of it
Some time when you drop by
You know, dial it up
Walking downtown
Sometimes I feel like i’m the first person to set foot in America
Who looked around and thought
What the fuck is this?

Walking Down Town (traducción)

Es extraño aquí, es divertido en cierto modo
¿Es el aire de la noche lo hace de esta manera?
10.000 calles bajo un cielo naranja
Y un millón de historias en una ciudad completamente vestida
Y he escuchado cada uno de ellos
He sido cada uno de ellos
Nadie está interesado de todos modos
Este lugar apesta como Chicago
Huele a col y aguas grises
Hay miedo por aquí
Hace que el lugar se llene de vapor
Filtrándose a través de las grietas y sótanos
pero me voy
no, no tengo miedo
La hierba es más verde en las tumbas más nuevas
Cuando el último jive había sido jiven
Los que quedaron vivos acaban de subir y resucitar
De las paredes húmedas y las lenguas pegajosas
Y el sudor que se enfría rápidamente del sexo pésimo
¿Eh?
Sí, ese es mi número.
¿Por qué no vienes en algún momento?
Y ya sabes, marcarlo
Algún día te preguntas cómo empiezan estas cosas
No mires, sucederá de todos modos
Cuando una cosa lleva a tal vez 5 o 6
Comes bien, duermes bien, y eso es decir algo en estos días.
Caminando por el centro
No quiero pensar así
quiero pensar como un animal
Existo, luego soy feliz
Si vienes aquí a buscar tu mundo
Por favor, deja tus músculos con la chica del sombrero.
Todo el mundo en el juego de pestañas
Comience sus corazones con lo que quede
Ese es el número, dilo de nuevo
Tienes que tomar nota de ello
En algún momento cuando pasas por aquí
Ya sabes, marcarlo
Caminando por el centro
A veces siento que soy la primera persona en poner un pie en América
Quien miró a su alrededor y pensó
¿Qué mierda es esto?