Traducción de la letra de la canción Dancing on the Grave - The Box

Dancing on the Grave (original)

In the sweet years of Rock n' Roll,
every single word of their songs
every one knew by heart.
And any which way they dressed,
every one.
everyone wore the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
And we are dancing on the grave,
dancing on the grave of the sweet years…
And we are dancing on the grave,
Dancing on the grave of Rock n' Roll.
Twenty five years later,
thousands of new songs will have been
played, sang and danced to.
No matter what the style,
It’ll never, it’ll never be the same…
Same, same old story,
The sounds have changed
but the words within the lines remain the same…
Same, same old story,
the looks have changed
but the words within the lines remain the same…

Dancing on the Grave (traducción)

En los dulces años del Rock n' Roll,
cada palabra de sus canciones
todos sabían de memoria.
Y de cualquier manera se vestían,
todo el mundo.
todos vestían igual...
La misma, la misma vieja historia,
Los sonidos han cambiado
pero las palabras dentro de las líneas siguen siendo las mismas...
La misma, la misma vieja historia,
las miradas han cambiado
pero las palabras dentro de las líneas siguen siendo las mismas...
Y estamos bailando sobre la tumba,
bailando sobre la tumba de los dulces años…
Y estamos bailando sobre la tumba,
Bailando sobre la tumba del Rock n' Roll.
Y estamos bailando sobre la tumba,
bailando sobre la tumba de los dulces años…
Y estamos bailando sobre la tumba,
Bailando sobre la tumba del Rock n' Roll.
Veinticinco años después,
miles de nuevas canciones habrán sido
tocaba, cantaba y bailaba.
No importa cuál sea el estilo,
Nunca, nunca será lo mismo...
La misma, la misma vieja historia,
Los sonidos han cambiado
pero las palabras dentro de las líneas siguen siendo las mismas...
La misma, la misma vieja historia,
las miradas han cambiado
pero las palabras dentro de las líneas siguen siendo las mismas...