Traducción de la letra de la canción Tell Me a Story - The Box

Tell Me a Story (original)

So the young boy proceeded
To climb up the stairs
With a candle he held in the dark
Up to the second floor
And then entering the corridor
His own shadow on the walls
He slightly pushed the door to the room
Where the old man layed to rest
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone
And in the center of the small room
Covered by the sheets
The old man with a sparkle in his eyes
Made a gesture of the hand
So, coming closer to the large bed
With his eyes wide awake
The little boy reached out for the hand
A hand of a hundred years
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story of…
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Of dreams long gone
Of dreams gone forever
Would you tell me, oh tell me
Tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone

(traducción)

Así que el joven procedió
Para subir las escaleras
Con una vela que sostuvo en la oscuridad
Hasta el segundo piso
Y luego entrando en el pasillo.
Su propia sombra en las paredes
Empujó levemente la puerta de la habitación.
Donde el anciano yacía para descansar
El Viejo: «Dime, tú sueñas cosas bonitas
a veces, ¿no?»
El Joven: «¡Claro que sueño!»
El Viejo: «Y tú sí crees en los sueños…»
El Joven: «Claro que sí.
Todos soñamos…»
Una multitud de niños: «¡Lo hacemos, lo hacemos todo el tiempo!»
Ay, dime
Cuéntame una historia de amor
¿Me contarías una historia?
Ay, dime
Cuéntame una historia de sueños
De sueños que se han ido para siempre
Ay, dime
Cuéntame una historia de amor
¿Me contarías una historia?
Ay, dime
Cuéntame una historia de sueños
De sueños desaparecidos
Y en el centro de la pequeña habitación
Cubierto por las sábanas
El anciano con un brillo en los ojos
Hizo un gesto con la mano
Entonces, acercándose a la cama grande
Con los ojos bien despiertos
El niño extendió la mano
Una mano de cien años
El Viejo: «Dime, tú sueñas cosas bonitas
a veces, ¿no?»
El Joven: «¡Claro que sueño!»
El Viejo: «Y tú sí crees en los sueños…»
El Joven: «Claro que sí.
Todos soñamos…»
Una multitud de niños: «¡Lo hacemos, lo hacemos todo el tiempo!»
Ay, dime
Cuéntame una historia de amor
¿Me contarías una historia de…
Ay, dime
Cuéntame una historia de sueños
De sueños que se han ido para siempre
Ay, dime
Cuéntame una historia de amor
¿Me contarías una historia?
Ay, dime
De sueños desaparecidos
De sueños que se han ido para siempre
¿Me dirías, oh, dime?
Dígame
Cuéntame una historia de sueños
De sueños desaparecidos