Traducción de la letra de la canción Someday - The Box

Someday (original)

I don’t know how much longer
that I have to put up with everything
I’ve been hiding all the truth inside my heart
Every time we meet
every time you turn to face me
though I look indifferent
do you know how much i have to force myself?
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
someday
though I love you
though I feel
Every time we meet
every time you turn to face me
though I look indifferent
do you know how much i have to force myself?
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
someday
can you hear my heart calling you, loving you?
but I can’t open my heart for anyone to know
Can you hear it?
my heart keeps waiting there for you
waiting for you to open it
and hope you’ll realize
that this person loves you
please i hope you will know
Someday

Someday (traducción)

no sé cuánto tiempo más
que tengo que aguantar todo
He estado escondiendo toda la verdad dentro de mi corazón
Cada vez que nos encontramos
cada vez que te das la vuelta para mirarme
aunque luzco indiferente
¿sabes cuánto tengo que esforzarme?
¿Puedes oír mi corazón llamándote, amándote?
pero no puedo abrir mi corazón para que nadie sepa
¿Puedes oirlo?
mi corazon sigue esperando ahi por ti
esperando a que lo abras
y espero que te des cuenta
algún día
aunque te amo
aunque me siento
Cada vez que nos encontramos
cada vez que te das la vuelta para mirarme
aunque luzco indiferente
¿sabes cuánto tengo que esforzarme?
¿Puedes oír mi corazón llamándote, amándote?
pero no puedo abrir mi corazón para que nadie sepa
¿Puedes oirlo?
mi corazon sigue esperando ahi por ti
esperando a que lo abras
y espero que te des cuenta
algún día
¿Puedes oír mi corazón llamándote, amándote?
pero no puedo abrir mi corazón para que nadie sepa
¿Puedes oirlo?
mi corazon sigue esperando ahi por ti
esperando a que lo abras
y espero que te des cuenta
que esa persona te ama
por favor, espero que sepas
Algún día