Traducción de la letra de la canción Evil in Me - The Box

Evil in Me (original)

These eyes he uses to see
He feels everything I touch
Inside, concealed in my mind and my soul
Shouting the virtues of pleasures in life
Wondering what took so long
There he is, suggesting his will over mine
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
These hands he uses to kill
He slayed the only one I loved
Inside, controlling my moves and my strength
Nobody knew just how fragile I was
Nobody else but him
Up there, concealed in my mind and my soul
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend (from a friend)
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
The little evil in me…
The little evil in me…
Thanks to The Proud Canadian

(traducción)

Estos ojos que usa para ver
Él siente todo lo que toco
Adentro, oculto en mi mente y mi alma
Gritando las virtudes de los placeres de la vida
Preguntándome qué tomó tanto tiempo
Ahí está él, sugiriendo su voluntad sobre la mía
(CORO)
Me siento como
Siento como si un demonio estuviera en mi cabeza
Quien nunca descansa, quien nunca se cansa
Toda la noche, como un fuego en el bosque
Tan fascinante, tan provocador
Hay cosas que nunca tendré que perderme
Con un poco de ayuda, solo un poco de ayuda
De un amigo, justo aquí en mi cabeza
El pequeño mal en mí
Estas manos que usa para matar
Él mató al único que amaba
Adentro, controlando mis movimientos y mi fuerza
Nadie sabía lo frágil que era
Nadie más que él
Allá arriba, escondido en mi mente y mi alma
(CORO)
Me siento como
Siento como si un demonio estuviera en mi cabeza
Quien nunca descansa, quien nunca se cansa
Toda la noche, como un fuego en el bosque
Tan fascinante, tan provocador
Hay cosas que nunca tendré que perderme
Con un poco de ayuda, solo un poco de ayuda
De un amigo, justo aquí en mi cabeza
El pequeño mal en mí
Hay cosas
nunca lo haré
tengo que extrañar
Con un poco de ayuda de un amigo
El pequeño, pequeño mal en mí
Hay cosas
nunca lo haré
tengo que extrañar
Con un poco de ayuda de un amigo
El pequeño, pequeño mal en mí
Hay cosas
nunca lo haré
tengo que extrañar
Con un poco de ayuda de un amigo (de un amigo)
El pequeño, pequeño mal en mí
Hay cosas
nunca lo haré
tengo que extrañar
Con un poco de ayuda de un amigo
El pequeño, pequeño mal en mí
(CORO)
Me siento como
Siento como si un demonio estuviera en mi cabeza
Quien nunca descansa, quien nunca se cansa
Toda la noche, como un fuego en el bosque
Tan fascinante, tan provocador
Hay cosas que nunca tendré que perderme
Con un poco de ayuda, solo un poco de ayuda
De un amigo, justo aquí en mi cabeza
El pequeño mal en mí
El pequeño mal en mí...
El pequeño mal en mí...
Gracias a The Proud Canadian