Traducción de la letra de la canción Watching Over You - The Box

Watching Over You (original)

This is not like a cemetery
You’re not dead
I’ve come from another century
And I’m not dead
It may seem like time is standing still
Yet millennia go by just like that
You’re doing just fine
I’ll say
I’m your guide and we will go together
Where no one’s been before
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
You’ll be traveling the far reaches of your soul
You’ll be facing a reality you may not like
Of course you’ve met one darker side of you
Remember the black dog?
Oh, he’ll be back
We’ll walk him through the stars
Oh yeah
You will master the powers you possess
And never knew were there
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
Thanks to The Proud Canadian

Watching Over You (traducción)

Esto no es como un cementerio
no estas muerto
vengo de otro siglo
Y no estoy muerto
Puede parecer que el tiempo se detiene
Sin embargo, los milenios pasan así
lo estás haciendo bien
Diré
Soy tu guía e iremos juntos
Donde nadie ha estado antes
Por fuera y por dentro
(CORO)
estaré cuidando de ti
He tenido miedo y tú también
no mires atrás
No hay nada que temer, ni siquiera tu propio destino
Te doy mi palabra
estaré cuidando de ti
He tenido miedo y tú también
no mires atrás
No dejes que tus miedos te invadan
No dejes que saquen lo mejor de ti
estaré cuidando de ti
estaré cuidando de ti
Estarás viajando por los confines de tu alma
Te enfrentarás a una realidad que quizás no te guste
Por supuesto que has conocido un lado más oscuro de ti
¿Recuerdas al perro negro?
Oh, él volverá
Lo guiaremos a través de las estrellas
Oh sí
Dominarás los poderes que posees
Y nunca supe que estaban allí
Por fuera y por dentro
(CORO)
estaré cuidando de ti
He tenido miedo y tú también
no mires atrás
No hay nada que temer, ni siquiera tu propio destino
Te doy mi palabra
estaré cuidando de ti
He tenido miedo y tú también
no mires atrás
No dejes que tus miedos te invadan
No dejes que saquen lo mejor de ti
estaré cuidando de ti
estaré cuidando de ti
Te doy mi palabra
estaré cuidando de ti
He tenido miedo y tú también
no mires atrás
No dejes que tus miedos te invadan
No dejes que saquen lo mejor de ti
estaré cuidando de ti
estaré cuidando de ti
Gracias a The Proud Canadian