Traducción de la letra de la canción School - The Box

School (original)

My parents used to say that school was not a joke
And as time was passing by, my grades kept looking like one
I remember every morning, sitting on my bench
Looking out the window, printing faces on my desk
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, OH NO
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
And now that it’s all over, I think about those days
'Cause everything we had we kept enclosed between those walls
On the very last day, my friends certainly recall
We had a funny feeling we were leaving lots of things behind
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school

School (traducción)

Mis padres solían decir que la escuela no era una broma
Y a medida que pasaba el tiempo, mis calificaciones seguían pareciendo una
Recuerdo cada mañana, sentado en mi banco
Mirando por la ventana, imprimiendo caras en mi escritorio
Cinco días a la semana y cuarenta y cinco semanas al año
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no
¿Y por qué demonios tuvo que ser tan largo?
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no, no nos gustaba la escuela
no nos gustaba la escuela
Oh, no
no nos gustaba la escuela
no nos gustaba la escuela
Oh, no
Cinco días a la semana y cuarenta y cinco semanas al año
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no, OH NO
¿Y por qué demonios tuvo que ser tan largo?
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no, no nos gustaba la escuela
Y ahora que todo ha terminado, pienso en esos días
Porque todo lo que teníamos lo mantuvimos encerrado entre esas paredes
En el último día, mis amigos ciertamente recuerdan
Tuvimos la extraña sensación de que estábamos dejando muchas cosas atrás.
Cinco días a la semana y cuarenta y cinco semanas al año
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no
Y por qué en el cielo tuvo que ser tan largo
Sabíamos lo que nos gustaba y no nos gustaba la escuela
Oh no, oh no, no nos gustaba la escuela
no nos gustaba la escuela
Oh, no
no nos gustaba la escuela
no nos gustaba la escuela
Oh, no
no nos gustaba la escuela