Traducción de la letra de la canción Ordinary People - The Box

Ordinary People (original)

We are ordinary people leading ordinary lives
We use all so simple ways to get simple happiness
We have ordinary problems and ordinary fears
We go take care of our business
Life goes on, and nothing changes
We don’t understand much about those big shot politicians
Except for who’s got most of them firecrackers to blow up in our faces
Well, I’d bet my shirt that way back there in the U.S.S.R.
People think like you and me Hoping life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for,
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Well, I wonder what the Soviet Rambo looks like in their pictures
And I’m sure as hell he’s just as sweet as ours
And there’s got to be some Russian Sting
Who sings about us people
And our strongest will to live in peace, so that
Life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
All right everybody, stand!
(The U.S. and then the Soviet national anthems play)
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,.
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Thanks to The Proud Canadian

(traducción)

Somos gente común que lleva una vida común
Usamos todas las formas tan simples para obtener felicidad simple
Tenemos problemas ordinarios y miedos ordinarios
Vamos a cuidar nuestro negocio
La vida sigue y nada cambia
No entendemos mucho sobre esos políticos importantes.
Excepto por quién tiene la mayoría de los petardos para estallarnos en la cara
Bueno, apostaría mi camisa de esa manera allá en la U.R.S.S.
La gente piensa como tú y como yo, con la esperanza de que la vida siga y nada cambie.
(CORO)
Yo digo que (nosotros) somos (somos)
La gente común
Y nuestra estrella no tiene color, rojo o blanco
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
No importa lo que representemos,
En definitiva, todos somos iguales
y no importa
En los EE. UU. y la U.R.S.S.
Bueno, me pregunto cómo se ve el Rambo soviético en sus fotos.
Y estoy seguro como el infierno que es tan dulce como el nuestro
Y tiene que haber algún Sting ruso
Quien canta sobre nosotros personas
Y nuestra más fuerte voluntad de vivir en paz, para que
La vida sigue y nada cambia
(CORO)
Yo digo que (nosotros) somos (somos)
La gente común
Y nuestra estrella no tiene color, rojo o blanco
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
No importa de dónde venimos
Considerándolo todo,
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
Y nuestra estrella no tiene color, rojo o blanco
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
No importa lo que representemos
En definitiva, todos somos iguales
y no importa
¡Muy bien todos, levántense!
(Suenan los himnos nacionales de EE. UU. y luego los soviéticos)
(CORO)
Yo digo que (nosotros) somos (somos)
La gente común
Y nuestra estrella no tiene color, rojo o blanco
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
No importa de dónde venimos
Considerándolo todo,.
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
Y nuestra estrella no tiene color, rojo o blanco
Nosotros (nosotros) somos (somos)
La gente común
No importa lo que representemos
En definitiva, todos somos iguales
y no importa
En los EE. UU. y la U.R.S.S.
Gracias a The Proud Canadian