Traducción de la letra de la canción Now or Never - The Box

Now or Never (original)

If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
Julie wipes the counter
Where customers have been
Picking up her tips
From coffees and sandwiches
Small cars and pick-up trucks
Up and down the road
As she gazes out the window
And I see so many people, so many dreams, yeah
Its got to be now or never
Such little time ahead
Just a lone life to live, yeah
Its got to be now or never
I say take a chance, babe
Take a chance along the way
You got one life to live
Dreams of today for another day ahead
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
Oh yeah yeah
One day, time is up
Julie hangs the apron
Says goodbye, grabs her bag
And heads off to the station
Buys herself a one-way trip
On the six oclock express
Her heartbeat racing
I say take a chance, babe
Take a chance along the way
You got one life to live
Dreams of today for another day ahead
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
If your heart weighs heavy
Then its time you headed your way
And I see so many people, so many dreams, yeah
Its got to be now or never
Oh yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah
Such little time ahead
Just a lone life to live, yeah
Its got to be now
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Cause there aint no looking back
Its a lone life to live
Its a lone life to live
Its a lone life to live
Its a lone life to live
(REPEAT PATTERN UNTIL FADE)

(traducción)

Si tu corazón pesa mucho
Entonces es hora de que te dirijas a tu camino
Julie limpia el mostrador
Dónde han estado los clientes
Recogiendo sus consejos
De cafés y bocadillos
Coches pequeños y camionetas
Arriba y abajo del camino
Mientras ella mira por la ventana
Y veo tanta gente, tantos sueños, sí
Tiene que ser ahora o nunca
Tan poco tiempo por delante
Solo una vida solitaria para vivir, sí
Tiene que ser ahora o nunca
Yo digo que te arriesgues, nena
Aproveche la oportunidad en el camino
Tienes una vida para vivir
Sueños de hoy para otro día por delante
Si tu corazón pesa mucho
Entonces es hora de que te dirijas a tu camino
Oh sí sí
Un día, se acabó el tiempo
Julie cuelga el delantal
Se despide, agarra su bolso.
Y se dirige a la estación
Se compra un viaje de ida
En el expreso de las seis
Su latido acelerado
Yo digo que te arriesgues, nena
Aproveche la oportunidad en el camino
Tienes una vida para vivir
Sueños de hoy para otro día por delante
Si tu corazón pesa mucho
Entonces es hora de que te dirijas a tu camino
Si tu corazón pesa mucho
Entonces es hora de que te dirijas a tu camino
Y veo tanta gente, tantos sueños, sí
Tiene que ser ahora o nunca
Oh sí
Oh sí sí
Oh sí
si, si, si
Tan poco tiempo por delante
Solo una vida solitaria para vivir, sí
Tiene que ser ahora
Porque no hay vuelta atrás
Porque no hay vuelta atrás
Porque no hay vuelta atrás
Porque no hay vuelta atrás
Es una vida solitaria para vivir
Es una vida solitaria para vivir
Es una vida solitaria para vivir
Es una vida solitaria para vivir
(REPETIR EL PATRÓN HASTA FADE)