Traducción de la letra de la canción War Going On - The Box

War Going On (original)

There’s a place in Hamburg, near the pier,
where people walk along.
No one seems to worry now
Still just a few years back…
There was a war going on.
And there’s a man who stands alone all day,
and plays the violin.
Wearing a hat and long coat,
a man without a name…
There’s been a war going on.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
The story ends one day,
and the music plays no more.
On the empty sidewalk stays the soul
of a man who used to tell…
There was a war going on…
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.

War Going On (traducción)

Hay un lugar en Hamburgo, cerca del muelle,
por donde camina la gente.
Nadie parece preocuparse ahora
Todavía hace solo unos años...
Había una guerra en marcha.
Y hay un hombre que está solo todo el día,
y toca el violín.
Con sombrero y abrigo largo,
un hombre sin nombre…
Ha habido una guerra en curso.
Alimentando las cuerdas con recuerdos,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir...
Alimentando las cuerdas con melodías,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir.
La historia termina un día,
y la música no suena más.
En la acera vacía se queda el alma
de un hombre que decia...
Había una guerra en curso...
Alimentando las cuerdas con recuerdos,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir...
Alimentando las cuerdas con melodías,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir.
Alimentando las cuerdas con recuerdos,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir...
Alimentando las cuerdas con melodías,
diciendo cosas que las palabras no pueden decir.