Traducción de la letra de la canción Split Me Wide Open - The Bravery

Split Me Wide Open (original)

Split me wide open, and look right inside
There’s so many things that I try to hide
Oh, you see right through me
You always see right through me
Split me wide open, and cut me in two
There’s nothing that I could ever hide from you
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open, and cut through it all
My hands on your body like a blind man’s on a wall
Oh, you always show me
You’re the only one who shows me
Pinned to a wall — I am hung from a tree
For all those drooling faces that can look up and see
But you, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you see right through me
You always see right through me

Split Me Wide Open (traducción)

Ábreme de par en par y mira dentro
Hay tantas cosas que trato de ocultar
Oh, ves a través de mí
Siempre ves a través de mí
Ábreme de par en par y córtame en dos
No hay nada que pueda ocultarte
Oh, siempre me conociste
Eres el único que me conocía
¿Nada es sagrado, nada es seguro?
Tus dulces ojos son como una hoja de afeitar
Me abrieron, miras a través
te lo doy todo
Ábreme de par en par y córtalo todo
Mis manos en tu cuerpo como las de un ciego en una pared
Oh, siempre me muestras
Eres el único que me muestra
Clavado a una pared, estoy colgado de un árbol
Para todas esas caras babeantes que pueden mirar hacia arriba y ver
Pero tú, tú siempre me conociste
Eres el único que me conocía
¿Nada es sagrado, nada es seguro?
Tus dulces ojos son como una hoja de afeitar
Me abrieron, miras a través
te lo doy todo
Dividirme de par en par
Dividirme de par en par
¿Nada es sagrado, nada es seguro?
Tus dulces ojos son como una hoja de afeitar
Me abrieron, miras a través
te lo doy todo
Dividirme de par en par
Dividirme de par en par
Oh, siempre me conociste
Eres el único que me conocía
Dividirme de par en par
Dividirme de par en par
Oh, ves a través de mí
Siempre ves a través de mí