Traducción de la letra de la canción The Ring Song - The Bravery

The Ring Song (original)

Me and the ocean, me and the sea
I don’t think so, I don’t think it was meant to be
Take me off somewhere cold
Gradually just growing old
And someday maybe make of me an honest man
Yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
Down by the ocean, walk by and see
All these people — they look so, they look so happy to me
What if all I want in this world
Turned out just to be an honest girl?
Turned out just to make of me an honest man?
Oh yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Life in this town makes it hard to see
Things that are right in front of me
Yeah
(Ba ba ba bada)
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I find in this town that it’s hard to see
Things that are right in front of me

The Ring Song (traducción)

Yo y el océano, yo y el mar
No lo creo, no creo que estuviera destinado a ser
Llévame a un lugar frío
Gradualmente envejeciendo
Y algún día tal vez haga de mí un hombre honesto
¿Sí?
Bien…
No veo ningún anillo en estos dedos
No veo ningún anillo en estos dedos
El amor en esta ciudad es como una broma
Debo haberme divertido porque ahora estoy arruinado
Abajo por el océano, camina y mira
Todas estas personas, se ven tan, se ven tan felices para mí
¿Y si todo lo que quiero en este mundo
¿Resultó ser solo una chica honesta?
¿Resultó solo para hacer de mí un hombre honesto?
¿Oh sí?
Bien…
No veo ningún anillo en estos dedos
No veo ningún anillo en estos dedos
El amor en esta ciudad es como una broma
Debo haberme divertido porque ahora estoy arruinado
No veo ningún anillo en estos dedos
No veo ningún anillo en estos dedos
La vida en esta ciudad hace que sea difícil ver
Cosas que están justo en frente de mí
sí
(Ba ba ba bada)
El amor en esta ciudad es como una broma
Debo haberme divertido porque ahora estoy arruinado
Encuentro en esta ciudad que es difícil ver
Cosas que están justo en frente de mí