Traducción de la letra de la canción Drive Away - The Brummies, Kacey Musgraves

Drive Away (original)

It seems that I’m in trouble
I’ve been seeing double
I went out, couldn’t be alone
Now I’m thinking I don’t wanna go home
Then you call (Then you call)
I pick up (I pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Will you come)
Pick me up?
(Pick me up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here
It looks like it’s about to start raining
I’ll be out here waiting
Smoking cigarettes to pass the time
While people stand and watch me in a long line, line
Then you call (Then I call)
I pick up (You pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Yeah, I’ll come)
Pick me up?
(Pick you up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here
Then you call (Then I call)
I pick up (You pick up)
And your voice pulls me back in again
Will you come (Yeah, I’ll come)
Pick me up?
(Pick you up)
Baby, I’m in some kind of way
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away
I don’t care where we go
Just come pick me up and we’ll drive away from here
So far away from here
We’ll let the world disappear
As we drive away from here

(traducción)

Parece que estoy en problemas
he estado viendo doble
Salí, no podía estar solo
Ahora estoy pensando que no quiero ir a casa
Luego llamas (Luego llamas)
yo recojo (yo recojo)
Y tu voz me atrae de nuevo
Vendrás (vendrás)
¿Recógeme?
(Recógeme)
Cariño, estoy en algún tipo de camino
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos de aquí
Tan lejos de aquí
Dejaremos que el mundo desaparezca
Mientras nos alejamos de aquí
Parece que va a empezar a llover
estaré aquí afuera esperando
Fumar cigarrillos para pasar el tiempo
Mientras la gente se para y me mira en una larga fila, fila
Entonces llamas tú (Entonces llamo yo)
yo recojo (tú recoges)
Y tu voz me atrae de nuevo
Vendrás (sí, vendré)
¿Recógeme?
(Recogerte)
Cariño, estoy en algún tipo de camino
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos de aquí
Tan lejos de aquí
Dejaremos que el mundo desaparezca
Mientras nos alejamos de aquí
Entonces llamas tú (Entonces llamo yo)
yo recojo (tú recoges)
Y tu voz me atrae de nuevo
Vendrás (sí, vendré)
¿Recógeme?
(Recogerte)
Cariño, estoy en algún tipo de camino
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos
No me importa a donde vayamos
Solo ven a recogerme y nos iremos de aquí
Tan lejos de aquí
Dejaremos que el mundo desaparezca
Mientras nos alejamos de aquí