Traducción de la letra de la canción Let It Shine - The Builders and the Butchers

Let It Shine (original)

I’ve got a little darkness in my heart
I know one day the world will fall apart
But until it falls to pieces and there’s fire in the sky
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I’ve got a little darkness in my soul
No Jesus, pills, or whisky fills the hole
I’ll light another fire so the world will burn all night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
There’s a darkness on the broken side of town
At midnight when the devils come around
I’ll light us both a fire and I’ll take us through the night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around

Let It Shine (traducción)

Tengo un poco de oscuridad en mi corazón
Sé que un día el mundo se derrumbará
Pero hasta que se desmorone y haya fuego en el cielo
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar, brillar, brillar
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar
Tengo un poco de oscuridad en mi alma
Ningún Jesús, pastillas o whisky llenan el agujero
Encenderé otro fuego para que el mundo arda toda la noche
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar, brillar, brillar
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar
quiero brillar como la luna en la noche
Seré un millón de velas
Que guían tus pasos cansados
Y mantenerte a salvo de daños
Y si mi luz fallara
Me enterrarás en el suelo
Y guíame a través de la oscuridad
Hasta que la muerte llegue
Hay una oscuridad en el lado roto de la ciudad
A medianoche cuando los demonios vienen
Encenderé un fuego para los dos y nos llevaré a través de la noche
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar, brillar, brillar
Voy a tomar mi corazón y dejarlo brillar
quiero brillar como la luna en la noche
Seré un millón de velas
Que guían tus pasos cansados
Y mantenerte a salvo de daños
Y si mi luz fallara
Me enterrarás en el suelo
Y guíame a través de la oscuridad
Hasta que la muerte llegue
quiero brillar como la luna en la noche
Seré un millón de velas
Que guían tus pasos cansados
Y mantenerte a salvo de daños
Y si mi luz fallara
Me enterrarás en el suelo
Y guíame a través de la oscuridad
Hasta que la muerte llegue