Traducción de la letra de la canción Let the Wind Carry Me Home - The Builders and the Butchers

Let the Wind Carry Me Home (original)

Oh, the water’s getting higher than the angel’s fire
Oh, the water
You can’t rise on the water
Because the water’s coming, I know that we’re all gonna die
Oh, the water is a-rising over Jesus Christ
Oh, the water
He can’t walk on the water
He just sinks in the water, that nobody’s turning to wine
So take me on down
My brothers, carry me down
My mother, take me on down
To the bottom
Let the wind carry m home
Let the wind carry m home
Oh, the water is a-rising over redwood pines
Oh, the water
All the green of the water
And the salt in the water is turning my ashes to brine
So take me on down
My father, the wind, and the flood
And the water, take me on down
To the bottom
Let the wind carry me home
Take me on down
In the morning rain and the flood
With no warning, carry me down
To the bottom
Let the wind carry me home
Let the wind carry me home
And I know that we can raft and swim
When the ocean takes us in
A-bleed on through, like healing waters do
And all the rest of them sinking in

Let the Wind Carry Me Home (traducción)

Oh, el agua se está poniendo más alta que el fuego del ángel
ay, el agua
No puedes subir sobre el agua
Porque el agua está llegando, sé que todos vamos a morir
Oh, el agua está subiendo sobre Jesucristo
ay, el agua
No puede caminar sobre el agua.
Solo se hunde en el agua, que nadie se vuelve vino
Así que llévame hacia abajo
Mis hermanos, llévenme hacia abajo
Mi madre, llévame hacia abajo
Hasta el fondo
Deja que el viento me lleve a casa
Deja que el viento me lleve a casa
Oh, el agua está subiendo sobre los pinos de secoya
ay, el agua
Todo el verde del agua
Y la sal en el agua está convirtiendo mis cenizas en salmuera
Así que llévame hacia abajo
Mi padre, el viento y la inundación
Y el agua, llévame hacia abajo
Hasta el fondo
Deja que el viento me lleve a casa
Llévame hacia abajo
En la lluvia de la mañana y la inundación
Sin previo aviso, llévame hacia abajo
Hasta el fondo
Deja que el viento me lleve a casa
Deja que el viento me lleve a casa
Y sé que podemos navegar en balsa y nadar
Cuando el océano nos lleva
Un sangrado a través, como lo hacen las aguas curativas
Y todo el resto de ellos hundiéndose en