Traducción de la letra de la canción A Clown Never Cries - The Cats

A Clown Never Cries (original)

Here I go, playing that same old game again
Acting like I just don’t care, that our love is at an end
Underneath the masquerade I know it’s all pretend
But a clown never cries
He just holds his tears inside
And a frown is replaced
By a smile upon his faces
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake-up
And discovered what he gave up
Was you
Afraid to cry to keep on laughing all the time
Tell a funny joke or two to get you out of my mind
I cannot stand to think about the love we left behind
'Cause a clown doesn’t cry
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake -up
And discovered what he gave up
Was you
No, a clown never cries
He just hold his tears inside
And a frown has replaced
By a smile upon his face
No, a clown never cries
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show

(traducción)

Aquí voy, jugando el mismo viejo juego otra vez
Actuando como si no me importara, que nuestro amor ha llegado a su fin
Debajo de la mascarada sé que todo es fingir
Pero un payaso nunca llora
Él solo contiene sus lágrimas dentro
Y un ceño fruncido es reemplazado
Por una sonrisa en sus rostros
Pero la sonrisa es solo maquillaje
Y el payaso algún día despertará
Y descubrió lo que se dio por vencido
Fuiste tu
Miedo de llorar para seguir riendo todo el tiempo
Contar un chiste divertido o dos para sacarte de mi mente
No puedo soportar pensar en el amor que dejamos atrás
Porque un payaso no llora
Él solo sonríe y se despide con la mano
Porque los payasos siempre saben
Que una lágrima estropeará el espectáculo
Pero la sonrisa es solo maquillaje
Y el payaso algún día despertará
Y descubrió lo que se dio por vencido
Fuiste tu
No, un payaso nunca llora
Él solo contiene sus lágrimas dentro
Y un ceño ha reemplazado
Por una sonrisa en su rostro
No, un payaso nunca llora
Él solo sonríe y se despide con la mano
Porque los payasos siempre saben
Que una lágrima estropeará el espectáculo