Traducción de la letra de la canción One Way Wind - The Cats

One Way Wind (original)

You said some winds blow forever
and I didn’t understand
but you saw my eyes were asking
and smiling you took my hand
so we walked along the seaside
where trees grow just one way
pointing out the one direction
that the wind blows day after day.
One way wind
one way wind
are you trying to blow my mind?
One way wind
one way wind
is she her that I hoped to find
why you blow the cold every day
tell me what are you try to say.
No I don’t know all about you
and maybe I never will
but I do know ev’ry word of our talking upon the hill
and whenever I will see you
for maybe one more time
I’m sure I’ll get the answer
that the wind has still in mind.

(traducción)

Dijiste que algunos vientos soplan para siempre
y no entendí
pero viste que mis ojos preguntaban
y sonriendo tomaste mi mano
así que caminamos por la orilla del mar
donde los árboles crecen de una sola manera
señalando la dirección única
que el viento sopla día tras día.
Viento unidireccional
viento unidireccional
¿Estás tratando de volar mi mente?
Viento unidireccional
viento unidireccional
es ella la que esperaba encontrar
por que soplas el frio todos los dias
dime qué estás tratando de decir.
No, no sé todo sobre ti.
y tal vez nunca lo haré
pero sé cada palabra de nuestra conversación en la colina
y cada vez que te veré
para tal vez una vez más
Estoy seguro de que obtendré la respuesta.
que el viento tiene todavía en mente.