Traducción de la letra de la canción I've Fallen For A Fallen Angel - The Cats

I've Fallen For A Fallen Angel (original)

Well, I found me a woman I’ve always wanted one day
She was married to a preacher who never did teach her his way
And when she heard him preach the book of John
She must have thought he’s putting her on
‘Cause every Sunday night she always came to me
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Well, we got out of town started making the rounds
My angel’s loving and drinking never knew any bounds
We hit the road when the law got tight
We slept by the road at night
Dreaming of all those good times down the way
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Now late one night I was dealing in a pokergame
When a man got me cheating and he pulled a gun cursing my name
My angel jumped in front of me
The fool did hit her as she fell on me
And then she died, fallen on the floor
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
There’s no earthly way I can get to heaven now
Oh, dear god, I’ve fallen for a fallen angel
Oh yes, I’m fallen as far as I can

(traducción)

Bueno, me encontré una mujer que siempre he querido un día
Estaba casada con un predicador que nunca le enseñó su camino.
Y cuando ella le oyó predicar el libro de Juan
Ella debe haber pensado que él la está engañando
Porque todos los domingos por la noche ella siempre venía a mí
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
No hay forma terrenal de que pueda llegar al cielo ahora
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
Oh sí, estoy tan caído como puedo
Bueno, salimos de la ciudad y comenzamos a hacer las rondas
El amor y la bebida de mi ángel nunca conocieron límites
Salimos a la carretera cuando la ley se endureció
Dormimos junto al camino por la noche.
Soñando con todos esos buenos momentos en el camino
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
No hay forma terrenal de que pueda llegar al cielo ahora
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
Oh sí, estoy tan caído como puedo
Ahora bien, una noche estaba repartiendo en un juego de póquer
Cuando un hombre me atrapó y sacó un arma maldiciendo mi nombre
Mi ángel saltó frente a mí
El tonto la golpeó cuando ella cayó sobre mí
Y luego ella murió, caída en el suelo
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
No hay forma terrenal de que pueda llegar al cielo ahora
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
Oh sí, estoy tan caído como puedo
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
No hay forma terrenal de que pueda llegar al cielo ahora
Oh, Dios mío, me he enamorado de un ángel caído
Oh sí, estoy tan caído como puedo