Traducción de la letra de la canción Saturday Mornings And The Western Show - The Cats

Saturday Mornings And The Western Show (original)

When I was ten in Oklahoma
I watched the cowboys on the screen
I would grin and eat my popcorn
While they kept the town clean
Laying their cards on the table
Feeding their horse in the stable
Where in the world did all those cowboys go?
In those days when I rode on my stick horse
East, west and then I rode north
Just keeping the law behind my home
In those days when I slept with my boots on
I thought that my whole world set on
Those Saturday mornings and the western show
When I grew up one inch at the time
And my ideas kinda changed
I was driving on the highway
Instead of on the ranch
I wanted to be a singer
And then I could be a swinger
Where in the world did all those cowboys go?
So now I sit with my piano
Singing almost through this song
I remember Roy and Gene
And it doesn’t seem that long
That we faught our fights together
Slappin' the old buckin' deather
Where in the world did all those cowboys go?

Saturday Mornings And The Western Show (traducción)

Cuando tenía diez años en Oklahoma
Vi a los vaqueros en la pantalla
Sonreiría y comería mis palomitas de maíz
Mientras mantenían la ciudad limpia
Poniendo sus cartas sobre la mesa
Alimentando a su caballo en el establo
¿A qué lugar del mundo se fueron todos esos vaqueros?
En aquellos días cuando montaba en mi caballo de palo
Este, oeste y luego cabalgué hacia el norte
Solo manteniendo la ley detrás de mi casa
En esos días en que dormía con las botas puestas
Pensé que todo mi mundo se puso en marcha
Esas mañanas de sábado y el show del oeste
Cuando crecí una pulgada a la vez
Y mis ideas cambiaron un poco
yo estaba conduciendo en la carretera
en lugar de en el rancho
yo queria ser cantante
Y luego podría ser un swinger
¿A qué lugar del mundo se fueron todos esos vaqueros?
Así que ahora me siento con mi piano
Cantando casi a través de esta canción
Recuerdo a Roy y Gene
Y no parece tan largo
Que peleamos nuestras peleas juntos
Slappin 'el viejo buckin' deather
¿A qué lugar del mundo se fueron todos esos vaqueros?