Traducción de la letra de la canción Christmas War - The Cats

Christmas War (original)

Once again it is Christmas with the stars in the sky
Once again it is silent, a holy night
When the churchbells are ringing, all the people start singing
Once again everyone, but do you know why?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom were you born?
Is this what you wish?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom did you sigh?
Did you cry when you know that tomorrow
The war will start again?
In the night of December there ain’t no time of fear
Again it is peace everywhere
In the night of December, it’s a time to surrender
But do you remember what we said last year?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom were you born?
Is this what you wish?
Oho, Jesus, oh, Jesus
For whom did you sigh?
Did you cry when you know that tomorrow
The war will start again?

Christmas War (traducción)

Una vez más es Navidad con las estrellas en el cielo
Una vez más es silencio, una noche santa
Cuando suenan las campanas de la iglesia, toda la gente comienza a cantar
Una vez más a todos, pero ¿saben por qué?
Oh, Jesús, oh, Jesús
¿Para quién naciste?
¿Es esto lo que deseas?
Oh, Jesús, oh, Jesús
¿Por quién suspiraste?
¿Lloraste cuando supiste que mañana
¿La guerra comenzará de nuevo?
En la noche de diciembre no hay tiempo de miedo
De nuevo es paz en todas partes
En la noche de diciembre, es un momento para rendirse
¿Pero recuerdas lo que dijimos el año pasado?
Oh, Jesús, oh, Jesús
¿Para quién naciste?
¿Es esto lo que deseas?
Oh, Jesús, oh, Jesús
¿Por quién suspiraste?
¿Lloraste cuando supiste que mañana
¿La guerra comenzará de nuevo?