Traducción de la letra de la canción Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) - The Cats

Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) (original)

I can’t help but react to everything you do
You know that it’s a fact my mood depends on you
I’m happy as a clown each time I see you laugh
But when you’re feeling down I wear the other mask
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Don’t use my laughter and my tears if you don’t care
You got to be sincere, that’s only fair
So tell me if your love is make believe or real
I’ve earned the right to know exactly how you feel
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
I keep pouring all my soul in every role I play
But I know I’ll never be an actor on the stage
To me it’s not a game, I’m giving you my heart
If you don’t feel the same, don’t make me play the part
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string

(traducción)

No puedo evitar reaccionar a todo lo que haces
Sabes que es un hecho que mi estado de ánimo depende de ti
Soy feliz como un payaso cada vez que te veo reír
Pero cuando te sientes mal, uso la otra máscara
Comedia o tragedia, ser o no ser
Solo soy masilla en tus manos, ¿cuáles son tus planes para mí?
Comedia o tragedia, estoy atrapado aquí en el medio
Solo una marioneta colgando suelta, hasta que tiras de la cuerda
No uses mi risa y mis lágrimas si no te importa
Tienes que ser sincero, eso es justo
Así que dime si tu amor es imaginario o real
Me he ganado el derecho de saber exactamente cómo te sientes
Comedia o tragedia, ser o no ser
Solo soy masilla en tus manos, ¿cuáles son tus planes para mí?
Comedia o tragedia, estoy atrapado aquí en el medio
Solo una marioneta colgando suelta, hasta que tiras de la cuerda
sigo volcando toda mi alma en cada papel que interpreto
Pero sé que nunca seré un actor en el escenario
Para mí no es un juego, te doy mi corazón
Si no sientes lo mismo, no me hagas interpretar el papel
Comedia o tragedia, ser o no ser
Solo soy masilla en tus manos, ¿cuáles son tus planes para mí?
Comedia o tragedia, estoy atrapado aquí en el medio
Solo una marioneta colgando suelta, hasta que tiras de la cuerda
Comedia o tragedia, ser o no ser
Solo soy masilla en tus manos, ¿cuáles son tus planes para mí?
Comedia o tragedia, estoy atrapado aquí en el medio
Solo una marioneta colgando suelta, hasta que tiras de la cuerda