Traducción de la letra de la canción Mary Lee - The Cats

Mary Lee (original)

I got in town tonight, I wasn’t feeling right
Stopped in a lonely bar for a drink or two
The lights were turned down low and the whiskey started to flow
Then I saw a girl looking lonely too
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
I drank the whiskey down, moved my mind around
The jukebox played a song from way back home
She put her hand on mine, oh lord, it felt so fine
She said: «Hey, there ain’t no cause to drink alone»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
And god knows I wanted more but I had felt that hand before
I closed my eyes and saw a memory
And when she said her name, I cried out loud in shame
She said: «Everybody calls me Mary Lee»
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so
She was a wild barroom woman
Looked just like the girl I used to know
The girl I left in Tennessee with our daughter Mary Lee
And on a night like this, I miss them so

Mary Lee (traducción)

Llegué a la ciudad esta noche, no me sentía bien
Me detuve en un bar solitario para tomar una copa o dos
Las luces se apagaron y el whisky comenzó a fluir.
Entonces vi a una chica que también se veía sola
Ella era una mujer de bar salvaje
Se parecía a la chica que solía conocer
La niña que dejé en Tennessee con nuestra hija Mary Lee
Y en una noche como esta, los extraño tanto
Bebí el whisky, moví mi mente alrededor
La máquina de discos tocó una canción de camino a casa
Puso su mano sobre la mía, oh señor, se sentía tan bien
Ella dijo: «Oye, no hay razón para beber solo»
Ella era una mujer de bar salvaje
Se parecía a la chica que solía conocer
La niña que dejé en Tennessee con nuestra hija Mary Lee
Y en una noche como esta, los extraño tanto
Y Dios sabe que quería más, pero había sentido esa mano antes
Cerré los ojos y vi un recuerdo
Y cuando dijo su nombre, grité fuerte de vergüenza
Ella dijo: «Todo el mundo me llama Mary Lee»
Ella era una mujer de bar salvaje
Se parecía a la chica que solía conocer
La niña que dejé en Tennessee con nuestra hija Mary Lee
Y en una noche como esta, los extraño tanto
Ella era una mujer de bar salvaje
Se parecía a la chica que solía conocer
La niña que dejé en Tennessee con nuestra hija Mary Lee
Y en una noche como esta, los extraño tanto