Traducción de la letra de la canción Like A Spanish Song - The Cats

Like A Spanish Song (original)

Stranded on the borderline
I’m wondering wich way to go
Back to where my heart is
Or faked for one more show
Oh, forget it all, I know it would be
The best thing I could do
I kiss it off and wrap it up
And leave it all for you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailai…
Well, stranded on the borderline you got two ways to go
Now you can be yourself or be someone you’d like to know
But to choose between the two is the hardest thing to do
For no matter which way you go you’ll end up being you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailailai…

Like A Spanish Song (traducción)

Varado en el límite
Me pregunto qué camino tomar
De vuelta a donde está mi corazón
O falso para un espectáculo más
Oh, olvídalo todo, sé que sería
Lo mejor que pude hacer
Lo beso y lo envuelvo
Y dejarlo todo para ti, sí
Así que llévame si me quieres
no estaré aquí tanto tiempo
Pero si me voy, ¿puedo quedarme en
Tu mente como una canción española
Lailailai…
Bueno, varado en el límite, tienes dos caminos por recorrer
Ahora puedes ser tú mismo o ser alguien que te gustaría conocer
Pero elegir entre los dos es lo más difícil de hacer.
No importa en qué dirección vayas, terminarás siendo tú, sí
Así que llévame si me quieres
no estaré aquí tanto tiempo
Pero si me voy, ¿puedo quedarme en
Tu mente como una canción española
Lailailailai…