Traducción de la letra de la canción European Flowers Don't Grow In The U.S.A. - The Cats

European Flowers Don't Grow In The U.S.A. (original)

I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw Paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you"I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finally got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
'Cause European flowers don’t grow in the USA»

European Flowers Don't Grow In The U.S.A. (traducción)

Salí de mi casa en Texas, viajando con destino a Europa
Aquí hay una historia de un vaquero y el amor de la chica francesa que encontró
La primera vez que vi París, lo vi en sus ojos.
Recuerdo cómo la amaba, debajo de esos cielos azules franceses
Ella dijo: «Nunca te dejaré» Yo dije: «Por favor, ven a casa conmigo»
Y luego la escuché decir: «Tendré que esperar y ver»
Tomamos un bote de alguna ciudad alemana y flotamos por el Rin
Pasamos nuestras noches en pequeños hoteles y bebimos el vino de los demás.
Caminamos por las colinas de España, vimos Londres bajo la lluvia
Esa fue la última vez que la volví a ver.
Ella dijo: «Las flores europeas no crecen en los EE. UU.
Te amo más que a nada pero eres tú quien tiene que quedarse
Si me amas, entiéndeme, es la única manera
Porque las flores europeas no crecen en Estados Unidos»
Me fui a casa tan solo, con ella siempre en mi mente
No podía comer ni dormir, sabiendo que la había dejado atrás.
Nunca escuché una palabra de ella, así que le escribí y le pregunté por qué:
«¿París se ve igual que antes a tus ojos?»
Finalmente tengo tu foto, ¿quién es el bebé cerca de ti?
Se parece a un chico de Texas que se enamoró de ti.
Estaré volando de regreso a usted pronto en un boleto de viaje de ida
No te avergüences de usar mi nombre, no hay nada que ocultar
Ella dijo: «Las flores europeas no crecen en los EE. UU.
Te amo más que a nada pero eres tú quien tiene que quedarse
Si me amas, entiéndeme, es la única manera
Porque las flores europeas no crecen en Estados Unidos»
«Las flores europeas no crecen en Estados Unidos
Te amo más que a nada pero eres tú quien tiene que quedarse
Si me amas, entiéndeme, es la única manera
Porque las flores europeas no crecen en Estados Unidos»