Traducción de la letra de la canción Come Sunday - The Cats

Come Sunday (original)

Tired of cheap motels
Topless bars and neon lights
And if my car don’t break down
I’ll be home in just two more nights
I’m getting back to Houston
I’m leaving one night stands behind
But I’m-a thinking 'bout it
There’s just one thing that’s on my mind
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
Got a lot of making up to do
Monday morning, just me and you
I always remember
New York City in the rain
I saw a girl looking just like you
Ridin' on the subway train
But now I’m in Kentucky
Counting stops along the way
Drinking black coffee
And I’ll be home in just one more day
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
Got a lot of making up to do
Monday morning, just me and you
Ohoho, come Sunday
I spend Monday home with you
In a little old trip for two
Monday morning last the whole life through

Come Sunday (traducción)

Cansado de moteles baratos
Barras en topless y luces de neón.
Y si mi carro no se descompone
Estaré en casa en solo dos noches más
Estoy volviendo a Houston
Estoy dejando atrás las aventuras de una noche
Pero estoy pensando en eso
Solo hay una cosa que está en mi mente
Ohoho, ven el domingo
Paso el lunes en casa contigo
En un pequeño viaje viejo para dos
El lunes por la mañana dura toda la vida
Ohoho, ven el domingo
Paso el lunes en casa contigo
Tengo mucho que hacer para hacer las paces
Lunes por la mañana, solo tú y yo
Siempre recuerdo
Ciudad de Nueva York bajo la lluvia
vi a una chica que se parecía a ti
Montando en el tren subterráneo
Pero ahora estoy en Kentucky
Contando paradas en el camino
bebiendo café negro
Y estaré en casa en solo un día más
Ohoho, ven el domingo
Paso el lunes en casa contigo
En un pequeño viaje viejo para dos
El lunes por la mañana dura toda la vida
Ohoho, ven el domingo
Paso el lunes en casa contigo
Tengo mucho que hacer para hacer las paces
Lunes por la mañana, solo tú y yo
Ohoho, ven el domingo
Paso el lunes en casa contigo
En un pequeño viaje viejo para dos
El lunes por la mañana dura toda la vida