Traducción de la letra de la canción A New Born Baby - The Cats

A New Born Baby (original)

There were always snowflakes falling down
Slowly whirling lazily landing on the ground
On our way to church on christmas night
That’s about how things are printed in my mind
When I was young snowflakes were whiter
On those Christmas nights, those Christmas nights
Safely gliding 'cross the snow at daddy’s hand
In a white world, asking million things like small boys can
From the churchbell tower trumpets used to play
The well known old tunes, through the cold finding their way
When I was young old tunes were younger
On those Christmas nights, those Christmas nights
A new born baby he was my brother and in another way my Lord
The virgin lady, she was my mother
'Cause only small boys can afford to be so close to God
We went early to make sure a view
On the stable aiming for the first or second view
Joseph always seemed to wink his eye
Just for me alone.
and daddy told me not to lie
When I was young statues were living
On those Christmas nights those Christmas nights
A new born baby he was my brother and another way my Lord
The virgin lady she was my mother
Cause only small boys can afford to be so close to God

A New Born Baby (traducción)

Siempre había copos de nieve cayendo
Lentamente girando perezosamente aterrizando en el suelo
De camino a la iglesia en la noche de Navidad
Así es como se imprimen las cosas en mi mente
Cuando era joven, los copos de nieve eran más blancos
En esas noches de Navidad, esas noches de Navidad
Deslizándose con seguridad 'a través de la nieve en la mano de papá
En un mundo blanco, pedir millones de cosas como los niños pequeños pueden
Desde el campanario de la iglesia solían tocar las trompetas
Las viejas melodías bien conocidas, a través del frío encontrando su camino
Cuando era joven, las viejas melodías eran más jóvenes
En esas noches de Navidad, esas noches de Navidad
Un bebe recien nacido era mi hermano y de otra manera mi señor
La virgen dama, ella era mi madre
Porque solo los niños pequeños pueden darse el lujo de estar tan cerca de Dios
Fuimos temprano para asegurarnos de que una vista
En el establo apuntando a la primera o segunda vista
Joseph siempre parecía guiñar el ojo
Solo para mí solo.
y papi me dijo que no mintiera
Cuando yo era joven, las estatuas vivían
En esas noches de navidad esas noches de navidad
Un bebe recien nacido era mi hermano y de otra manera mi señor
La virgen dama ella era mi madre
Porque solo los niños pequeños pueden darse el lujo de estar tan cerca de Dios