Traducción de la letra de la canción Cindy - The Cats

Cindy (original)

Remember the tune that your daddy would play
When a pretty balloon would make you happy and gay
Oh, Cindy
Right on his knees you were singing the song
Feeling really at ease knowing where you belonged
Oh, Cindy
He couldn’t stop you getting older
Watched you growing to his shoulder
Dreaming of his sunny days with Cindy
But he felt with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would break into your life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away
Now you’re grown up, with a girl of your own
Don’t forget what you’ve got
Try to give a good home to Cindy
Play her a song as your daddy would do
To make her happy and strong whenever she’s blue
Your Cindy
You can’t stop her getting older
Watch her growing to your shoulder
Dreaming of your sunny days with Cindy
But you feel with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would will break into her life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away

(traducción)

Recuerda la melodía que tu papá tocaría
Cuando un lindo globo te haría feliz y alegre
ay, cindy
Justo en sus rodillas estabas cantando la canción
Sentirse realmente a gusto sabiendo a dónde pertenece
ay, cindy
Él no pudo evitar que envejecieras
Te vi crecer hasta su hombro
Soñando con sus días soleados con Cindy
Pero él sintió con comprensión
Es posible que los días soleados terminen pronto
Cuando el rock 'n' roll irrumpiría en tu vida
El rock 'n' roll cambiaría a su bebé
A una pequeña dama encantadora
Alguien más vendría y la llamaría «Cindy»
El rock 'n' roll la vería bailar
Despertar y empezar a tener romances
Hasta el día en que ella se iría
Ahora eres mayor, con una chica propia
No olvides lo que tienes
Intenta dar un buen hogar a Cindy
Tócale una canción como lo haría tu papá
Para hacerla feliz y fuerte cuando esté triste
tu cindy
No puedes evitar que envejezca
Mírala crecer hasta tu hombro
Soñando con tus días soleados con Cindy
Pero sientes con comprensión
Es posible que los días soleados terminen pronto
Cuando el rock 'n' roll irrumpiría en su vida
El rock 'n' roll cambiaría a su bebé
A una pequeña dama encantadora
Alguien más vendría y la llamaría «Cindy»
El rock 'n' roll la vería bailar
Despertar y empezar a tener romances
Hasta el día en que ella se iría