Traducción de la letra de la canción Der Brief - The Cats

Der Brief (original)

Bei dir war es so schön, so wunderbar
Es kann nicht vorbei sein
Ein Leben ohne dich das wär' fur mich
Einfach undenkbar
Seit du, du mir hat gesagt: «Baby, lass mich geh’n
Denn alles muss vorbei sein»
Hab' ich an dich gedacht bei Tag und Nacht
Du musst verstehen, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Es steht in jedem brief, den ich dir hab' geschrieben
Es darf nicht vorbei sein
My Darling, hör auf mich
Ich werde dich immer lieben, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr

Der Brief (traducción)

Contigo fue tan hermoso, tan maravilloso
no puede terminar
Una vida sin ti que seria para mi
Simplemente impensable
Como tú, me dijiste: "Bebé, déjame ir
Porque todo debe terminar"
Pensé en ti día y noche
Tienes que entender, ohoho
Eres todo mi sol en esta tierra, ohoho
Tú, no dejes que todo mi mundo se oscurezca
solo tengo una pregunta
¿quieres decirme la respuesta?
Tú, ¿ya no me amas?
¿Puedes seguir viviendo así?
no me des una oportunidad
me amabas tanto
Está en cada carta que te he escrito
no debe haber terminado
Cariño, escúchame
Siempre te amaré, ohoho
Eres todo mi sol en esta tierra, ohoho
Tú, no dejes que todo mi mundo se oscurezca
solo tengo una pregunta
¿quieres decirme la respuesta?
Tú, ¿ya no me amas?
¿Puedes seguir viviendo así?
no me des una oportunidad
me amabas tanto