Traducción de la letra de la canción Eleanor - The Cats

Eleanor (original)

You came to me and said you’d like to dance
And that seemed a rather strange thing to do
I never thought that I could stand a chance
With you that evening
I thought you were the brash and pushing kind
They always said that you were lovable too
You are just the one who’s on my mind
And now you’re calling
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange

Eleanor (traducción)

Viniste a mí y dijiste que te gustaría bailar
Y eso parecía algo bastante extraño de hacer.
Nunca pensé que podría tener una oportunidad
contigo esa tarde
Pensé que eras del tipo descarado y empujador
Siempre decían que tú también eras adorable
Eres solo el que está en mi mente
Y ahora estás llamando
Eleanor, mi vida vale mucho más ahora contigo
Y el costo de vida parece estar perdiendo su valor
¿No ves que nunca he conocido el amor antes?
Que el mundo en el que vives no conoce mis sentimientos
Verás, me alegro de que hayas pasado por mi puerta.
Muéstrame lo que sientes por mí hasta la mañana
No me importa porque te amo y el sentimiento es extraño
Eleanor, mi vida vale mucho más ahora contigo
Y el costo de vida parece estar perdiendo su valor
¿No ves que nunca he conocido el amor antes?
Que el mundo en el que vives no conoce mis sentimientos
Verás, me alegro de que hayas pasado por mi puerta.
Muéstrame lo que sientes por mí hasta la mañana
No me importa porque te amo y el sentimiento es extraño