Traducción de la letra de la canción Hopeless Try - The Cats

Hopeless Try (original)

You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry
You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry

(traducción)

Siempre me dices que lo haces
Ámame solo y eres verdadero
¿Por qué intentas burlarte de mí?
Sé que no hablas en serio, niña
Te ríes de este gran mundo antiguo
Siéntate y piensa y tal vez entonces verás
Que me haces sentir que yo
No es el indicado sino solo un intento desesperado
Sabes que no puedo detenerte ahora
Porque no puedo soportar verte llorar
Siempre me dices que lo haces
Ámame solo y eres verdadero
¿Por qué intentas burlarte de mí?
Sé que no hablas en serio, niña
Te ríes de este gran mundo antiguo
Siéntate y piensa y tal vez entonces verás
Que me haces sentir que yo
No es el indicado sino solo un intento desesperado
Sabes que no puedo detenerte ahora
Porque no puedo soportar verte llorar