Traducción de la letra de la canción How Could I Be So Blind - The Cats

How Could I Be So Blind (original)

This hurting feeling is blowing up my mind
And I know I can’t hide my tears inside
How could I, girl, how could I be so blind?
I can hardly bear to know that you’re that kind of girl
Never, never, never, never guessed that you would be untrue
How could I, oh, how could I ever be so blind?
Baby, why not tell me where I went wrong
Oh, yes, you tell me
Life’s been so beautiful, why can’t we try a new?
Oh, don’t run away, oh no, no, no, no, no
Oh, darling, oh, darling, how can I ever mmm ever make you stay?
And get together to make two again
Oh, yes we can, mmmm
Staring at nowhere, searching in vain
Flashbacking dreams just cause me pain
How could I, baby, how could I ever be so blind?
Mmm, oh baby, how could I ever be so blind?
Baby, baby, don’t tell me

How Could I Be So Blind (traducción)

Este sentimiento de dolor está explotando mi mente
Y sé que no puedo esconder mis lágrimas dentro
¿Cómo pude, niña, cómo pude ser tan ciego?
Apenas puedo soportar saber que eres ese tipo de chica
Nunca, nunca, nunca, nunca supuse que serías falso
¿Cómo pude, oh, cómo pude ser tan ciego?
Cariño, ¿por qué no me dices dónde me equivoqué?
Oh, sí, me dices
La vida ha sido tan hermosa, ¿por qué no podemos probar una nueva?
Oh, no huyas, oh no, no, no, no, no
Oh, cariño, oh, cariño, ¿cómo puedo hacer que te quedes?
Y juntarnos para hacer dos de nuevo
Oh, sí podemos, mmmm
Mirando a ninguna parte, buscando en vano
Los sueños retrospectivos solo me causan dolor
¿Cómo podría, cariño, cómo podría ser tan ciego?
Mmm, oh cariño, ¿cómo podría ser tan ciego?
Bebé, bebé, no me digas