Traducción de la letra de la canción I Saw Her At The Station - The Cats

I Saw Her At The Station (original)

I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Do you want a ride?
Can I take you where you want to go, come on up and step inside»
She smiled the sweetest smile I’d ever seen in my whole life
She came inside and told me she was almost 25
I couldn’t think of something else but the smile upon her face
I said: «Why don’t you come with me, I’ll take you to my place
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning, I will take you back again
To the station where you came from into the pouring rain"
I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Girl, it’s much too late
There’ll be no train till tomorrow and it’s much to cold to wait
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning there’ll be time enough for you
Just to tell me if you stay here, it’s up to you"

I Saw Her At The Station (traducción)

La vi en la estación, estaba parada bajo la lluvia
Mojándose por todas partes, ella estaba esperando el tren
Así que me acerqué a ella y le dije: «¿Quieres que te lleve?
¿Puedo llevarte a donde quieras ir, sube y entra?»
Ella sonrió con la sonrisa más dulce que había visto en toda mi vida.
Entró y me dijo que tenía casi 25
No podía pensar en otra cosa más que en la sonrisa en su rostro.
Le dije: «Por qué no vienes conmigo, te llevo a mi casa
Supongo que no sabes a dónde ir y mi cama tiene lugar para dos.
Si quieres dormir solo, un sillón para mí servirá.
Y cuando te despiertes por la mañana, te llevaré de vuelta
A la estación de donde vienes bajo la lluvia torrencial"
La vi en la estación, estaba parada bajo la lluvia
Mojándose por todas partes, ella estaba esperando el tren
Así que me acerqué a ella y le dije: «Chica, es demasiado tarde
No habrá tren hasta mañana y hace demasiado frío para esperar
Supongo que no sabes a dónde ir y mi cama tiene lugar para dos.
Si quieres dormir solo, un sillón para mí servirá.
Y cuando te despiertes por la mañana habrá suficiente tiempo para ti
Solo para decirme si te quedas aquí, depende de ti"