Traducción de la letra de la canción I've Been In Love Before - The Cats

I've Been In Love Before (original)

I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love with someone like you?
'Cause you’ve been hurting me, so how could I ever know
This love affair with me was just a game to you?
All you did was use my love, just to please yourself
You with your silly pride
All you did was destroy my life, just to enjoy yourself
I couldn’t help but cry
I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love, with someone like you, girl?
You really play it so cool and I was such a big fool
'Cause I refused to see my love means nothing to you
There`s nothing left to say so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
'Cause all you did was use my love just to please yourself
I felt the pain inside
And all you did was destroy my life, just to enjoy yourself
Every time I cried
There`s nothing left to say, so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
All you did was use my love just to please yourself
With the your silly pride
All you did was destroy my life just to enjoy yourself
Every time I cried

I've Been In Love Before (traducción)

He estado enamorado antes cien veces tal vez más
Pero, ¿cómo podría enamorarme de alguien como tú?
Porque me has estado lastimando, así que ¿cómo podría saberlo?
¿Esta historia de amor conmigo fue solo un juego para ti?
Todo lo que hiciste fue usar mi amor, solo para complacerte
Tú con tu tonto orgullo
Todo lo que hiciste fue destruir mi vida, solo para divertirte
no pude evitar llorar
He estado enamorado antes cien veces tal vez más
Pero, ¿cómo podría enamorarme de alguien como tú, niña?
Realmente juegas tan genial y yo fui un gran tonto
Porque me negué a ver que mi amor no significa nada para ti
No hay nada más que decir, así que simplemente me alejo
Sé que puedo vivir sin ti
Puedes llamarme a cualquier hora del día, seré muy amable
Para decirte por qué, tuve que dejarte
Porque todo lo que hiciste fue usar mi amor solo para complacerte
Sentí el dolor por dentro
Y todo lo que hiciste fue destruir mi vida, solo para divertirte
Cada vez que lloré
No hay nada más que decir, así que simplemente me alejo
Sé que puedo vivir sin ti
Puedes llamarme a cualquier hora del día, seré muy amable
Para decirte por qué, tuve que dejarte
Todo lo que hiciste fue usar mi amor solo para complacerte a ti mismo
Con tu tonto orgullo
Todo lo que hiciste fue destruir mi vida solo para divertirte
Cada vez que lloré