Traducción de la letra de la canción Ich will nur bei dir sein - The Cats

Ich will nur bei dir sein (original)

Hab' die ganze Welt gesehen
War nirgendwo zu Haus'
Und heute muss ich’s dir gesteh’n
Ich halt es nicht mehr aus
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Tag und Nacht wirst du mir nah sein
Ich werd' immer für dich da sein
Darling, weil ich ohne dich nicht leben kann
Was ich nirgendwo gefunden
Hat mich nun mit dir verbunden
Weil ich dir mein Herz für immer geben kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein

Ich will nur bei dir sein (traducción)

he visto el mundo entero
No estaba en casa'
Y hoy tengo que confesártelo
No lo soporto más
sólo quiero estar contigo
sólo quiero estar contigo
Yo me quedo aquí en el hermoso país
Donde la vida vale la pena
Si quieres llevarme de tu mano
donde vive el amor
sólo quiero estar contigo
sólo quiero estar contigo
Día y noche estarás cerca de mí
siempre estaré ahí para tí
Cariño, porque no puedo vivir sin ti
Lo que no encontré en ninguna parte
Me conectó contigo ahora
Porque puedo darte mi corazón para siempre
sólo quiero estar contigo
sólo quiero estar contigo
Yo me quedo aquí en el hermoso país
Donde la vida vale la pena
Si quieres llevarme de tu mano
donde vive el amor
sólo quiero estar contigo
sólo quiero estar contigo