Traducción de la letra de la canción If I Could Make You Blue - The Cats

If I Could Make You Blue (original)

If I could make you blue
I surely wouldn`t do
But I would `cause I can`t make you blue
If I could make you cry
I surely wouldn`t try
But I would `cause I can`t make you cry
You don`t even know that I`m here
You don`t even know that I`m near
To your eyes and your teeth
That I`m near to your nose and your knees
If I could make you sad
I wouldn`t do like that
But I would `cause I can make you sad
If I could let you wait
This song would be unmade
But I would `cause I can`t let you wait
You don`t even know I`m around
You don`t even know that I am bound
To your smile and your hair
That I am bound to your love and your care
If I could make you blue
I surely wouldn`t do
But I would `cause I can`t make you blue
If I could make you cry
I surely wouldn`t try
But I would `cause I can`t make you cry
If I could make you sad
I wouldn`t do like that
But I would `cause I can`t make you sad

(traducción)

Si pudiera hacerte azul
Seguramente no lo haría
Pero lo haría porque no puedo hacerte azul
Si pudiera hacerte llorar
Seguramente no lo intentaría
Pero lo haría porque no puedo hacerte llorar
Ni siquiera sabes que estoy aquí
Ni siquiera sabes que estoy cerca
A tus ojos y a tus dientes
Que estoy cerca de tu nariz y tus rodillas
Si pudiera ponerte triste
yo no haría eso
Pero lo haría porque puedo ponerte triste
Si pudiera dejarte esperar
Esta canción sería deshecha
Pero lo haría porque no puedo dejarte esperar
Ni siquiera sabes que estoy cerca
Ni siquiera sabes que estoy atado
A tu sonrisa y tu cabello
Que estoy atado a tu amor y a tu cuidado
Si pudiera hacerte azul
Seguramente no lo haría
Pero lo haría porque no puedo hacerte azul
Si pudiera hacerte llorar
Seguramente no lo intentaría
Pero lo haría porque no puedo hacerte llorar
Si pudiera ponerte triste
yo no haría eso
Pero lo haría porque no puedo ponerte triste