Traducción de la letra de la canción It Feels Like Crying - The Cats

It Feels Like Crying (original)

All my life I`ve been awaitin` someone like you
Someone to care for, someone to see me true
And all of the time I keep yearnin` for your sweet care
For the warmth for your embrace, your tenderness
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
I lost count of the years and the tears
I`ve been cryin` about you
But it`s a cruel world, yes, I know
But what can I do, I just need somebody
A shoulder to cry my tears upon, someone to comfort me
While troubles linger on, and every time my heart skips a beat
When you pass me by without even noticing me
It feels like cryin`, it feels like cryin`
Cryin`, cryin`, it feels like cryin`
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
It didn`t work out well, but heaven can tell
When we try it again maybe things have changed
I made my mistakes but that was then
I just need somebody, a shoulder to cry my tears upon
Someone to comfort me while troubles linger on
And everytime you pass me by my heart skips a beat
It makes me fell so weak inside, and I
I feel like cryin`, I feel like cryin`
Cryin`, cryin`, I feel like cryin`
Ooohooo, cryin`, it feels like cryin`
Heaven can tell, like cryin`
You know it feels like cryin`

It Feels Like Crying (traducción)

Toda mi vida he estado esperando a alguien como tú
Alguien a quien cuidar, alguien que me vea de verdad
Y todo el tiempo sigo anhelando tu dulce cuidado
Por el calor de tu abrazo, de tu ternura
Nadie se compara a ti
Nadie que haya conocido
Desde que me diste la espalda, baby
Ha sido hace mucho tiempo ahora
Perdí la cuenta de los años y las lágrimas
He estado llorando por ti
Pero es un mundo cruel, sí, lo sé
Pero qué puedo hacer, solo necesito a alguien
Un hombro sobre el que llorar mis lágrimas, alguien que me consuele
Mientras los problemas persisten, y cada vez que mi corazón da un vuelco
Cuando pasas junto a mi sin ni siquiera darte cuenta
Se siente como llorar, se siente como llorar
Llorando, llorando, se siente como llorar
Nadie se compara a ti
Nadie que haya conocido
Desde que me diste la espalda, baby
Ha sido hace mucho tiempo ahora
No funcionó bien, pero el cielo puede decir
Cuando lo intentemos de nuevo, tal vez las cosas hayan cambiado
Cometí mis errores pero eso fue entonces
Solo necesito a alguien, un hombro sobre el que llorar mis lágrimas
Alguien que me consuele mientras los problemas persisten
Y cada vez que pasas por mi lado mi corazón da un vuelco
Me hace sentir tan débil por dentro, y yo
Tengo ganas de llorar, tengo ganas de llorar
Llorando, llorando, tengo ganas de llorar
Ooohooo, llorando, se siente como llorar
El cielo puede decir, como llorar
Sabes que se siente como llorar