Traducción de la letra de la canción Kleiner Vogel - The Cats

Kleiner Vogel (original)

Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Sag mir doch wie, mein Herz is so schwer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Und frag mich dann wenn ich wiederkehr
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit

Kleiner Vogel (traducción)

Quiero tanto ser un pajarito
Lejos sobre la tierra y lejos sobre el mar
Quiero tanto ser un pajarito
La tierra está llena, el cielo tan vacío
Me gustaría ver el mundo desde arriba.
Dime cómo, mi corazón es tan pesado
Me gustaría ver el mundo desde arriba.
Y luego pregúntame cuando regrese
Pajarito, ven a cantarme una canción
Y cuenta lo que ves desde arriba
alegría humana y sufrimiento humano
Ves todo porque vuelas tan lejos
Quiero tanto ser un pajarito
Lejos sobre la tierra y lejos sobre el mar
Quiero tanto ser un pajarito
La tierra está llena, el cielo tan vacío
Pajarito, ven a cantarme una canción
Y cuenta lo que ves desde arriba
alegría humana y sufrimiento humano
Ves todo porque vuelas tan lejos