Traducción de la letra de la canción Little Miss Mary - The Cats

Little Miss Mary (original)

Hey there, little miss Mary
Don’t be contrary
I only wanna be friends with you
Come out of your garden, into my yard
And there’s a lot of cultivation to do
For me and you
If you might tell you go
Baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
Hey, there little miss Mary
You’re so contrary
That boy is always trying to be nice
Your flowers ain’t growing
Ain’t nothing showing
To keep us two from breaking the ice
I’ve told you twice
If you might tell you go, baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Mary, Mary, why contrary?
How does your garden grow
With silver bells and cockle shells
Girl, you got to tell me it’s yes or no
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
I’ve told you twice
If you might tell you go, baby, don’t be slow
'Cause loving takes a little time to grow
Hey there, little miss Mary
You only grab what you sow
You only grab what you sow, oh yeah
You only grab what you sow

Little Miss Mary (traducción)

Hola, pequeña señorita Mary
no seas contrario
solo quiero ser tu amigo
Sal de tu jardín, a mi patio
Y hay mucho cultivo que hacer
Para ti y para mi
Si pudieras decirte que te vayas
Cariño, no seas lento
Porque amar toma un poco de tiempo para crecer
Hola, pequeña señorita Mary
Solo agarras lo que siembras
Oye, pequeña señorita Mary
eres tan contraria
Ese chico siempre está tratando de ser amable.
tus flores no crecen
no hay nada que mostrar
Para evitar que los dos rompamos el hielo
te lo he dicho dos veces
Si pudieras decirte que te vayas, bebé, no seas lento
Porque amar toma un poco de tiempo para crecer
María, María, ¿por qué contrario?
Cómo crece tu jardín
Con cascabeles de plata y conchas de berberechos
Chica, tienes que decirme si o no
Hola, pequeña señorita Mary
Solo agarras lo que siembras
te lo he dicho dos veces
Si pudieras decirte que te vayas, bebé, no seas lento
Porque amar toma un poco de tiempo para crecer
Hola, pequeña señorita Mary
Solo agarras lo que siembras
Solo agarras lo que siembras, oh sí
Solo agarras lo que siembras