Traducción de la letra de la canción Lonely Christmas - The Cats

Lonely Christmas (original)

Standing here
Gathered 'round the good old christmas tree
Thinking about the lonely ones
Who got no-one else to see
All the lonely ones buying every year
At the phony at our street
Drinking bad one dollar wine
And dreaming 'bout how christmas eve could be
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share
All the empty feelings and who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Watching a TV show, trying to escape that lonely sorrow
Being all alone, knowing things ain’t changing back tomorrow
Sitting there all alone your shadow on the wall
Thinking hard of anyone
An old friend you can call
Maybe you remember someone
Someone you might try to call
Finding out 'bout tomorrow
It wasn’t really, really hard at all
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Hey there
Some one must be waiting for you somewhere
Some one who may care all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while…

Lonely Christmas (traducción)

De pie aquí
Reunidos alrededor del buen viejo árbol de Navidad
Pensando en los solitarios
Que no tiene a nadie más para ver
Todos los solitarios comprando cada año
En el falso en nuestra calle
Bebiendo mal vino de un dólar
Y soñando con cómo podría ser la víspera de Navidad
Hola
Alguien debe estar esperándote en algún lugar.
Alguien que pueda compartir
Todos los sentimientos vacíos y que cuidan
Dándote un poco de amor
Haciéndote sentir mejor por un tiempo
Viendo un programa de televisión, tratando de escapar de ese dolor solitario
Estar solo, sabiendo que las cosas no cambiarán mañana
Sentado allí solo tu sombra en la pared
Pensando mucho en cualquiera
Un viejo amigo al que puedes llamar
Tal vez recuerdes a alguien
Alguien a quien podrías intentar llamar
Averiguando sobre el mañana
No fue muy, muy difícil en absoluto
Hola
Alguien debe estar esperándote en algún lugar.
Alguien que pueda compartir todos los sentimientos vacíos
y quien cuida
Dándote un poco de amor
Haciéndote sentir mejor por un tiempo
Hola
Alguien debe estar esperándote en alguna parte
Alguien a quien le importen todos los sentimientos vacíos
y quien cuida
Dándote un poco de amor
Haciéndote sentir mejor por un tiempo...