Traducción de la letra de la canción Lorene - The Cats

Lorene (original)

Lorene said she was lonely
«Talk to me for a while
They all seem to desert me»
Lorene said with a long sad smile
«All men I like, they don’t love me»
That’s what my Lorene girl said
«Only a brief wild affection
Because of my new king size bed»
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
Lorene said: «I'm so lonely
Stay with me for tonight
Help me, you know you’re the only»
Lorene said when she held me tight
The morning after I woke up
I found so true what she’d said
Only a brief wild affection
Because of her new king size bed
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
I saw the flowers, sent by a Henry
The pearls that you wear came from John
I saw the fur coat, a present from Maxwell
What arm you want my gift on?
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
So sad, lonely and blue
There ain’t much I can do
So sad lonely

Lorene (traducción)

Lorene dijo que estaba sola
«Háblame un rato
Todos parecen abandonarme»
Lorene dijo con una sonrisa larga y triste.
«Todos los hombres que me gustan, no me aman»
Eso dijo mi niña Lorene
«Solo un breve afecto salvaje
Por mi nueva cama king size»
Lorena niña, Lorena niña
Tan triste, solo y azul
Lorena niña, Lorena niña
No hay mucho que pueda hacer
Lorene dijo: «Estoy tan sola
Quédate conmigo por esta noche
Ayúdame, sabes que eres el único»
Lorene dijo cuando me abrazó fuerte
La mañana después de que me desperté
Encontré tan cierto lo que ella había dicho
Sólo un breve afecto salvaje
Por su nueva cama king size
Lorena niña, Lorena niña
Tan triste, solo y azul
Lorena niña, Lorena niña
No hay mucho que pueda hacer
Vi las flores, enviadas por un Henry
Las perlas que llevas vienen de Juan
Vi el abrigo de piel, un regalo de Maxwell
¿En qué brazo quieres mi regalo?
Lorena niña, Lorena niña
Tan triste, solo y azul
Lorena niña, Lorena niña
No hay mucho que pueda hacer
Tan triste, solo y azul
No hay mucho que pueda hacer
tan triste solo